Brexit has not “played out” like it was promised to the public, has weakened the economy and the current deal is not good enough, says Andy Burnham